Познаем мир вместе
Обновления на сайте
Новые модели бренда MALI

Тексты 201-215

ТЕКСТ 201

сеита госани’ туми — сакшат ишвара’
море крпа кара, муни — айогйа памара

сеита — этот; госани — Бог-Личность; туми — Ты; сакшат — непосредственно; ишвара — Личность Бога; море — мне; крпа кара — пожалуйста, яви милость; муни — я; айогйа памара — самый падший и недостойный.

«Ты и есть Сам Бог, Верховная Личность. Пролей же на меня, падшего и недостойного, Свою милость».

 

ТЕКСТ 202

анека декхину муни млеччха-шастра хаите
садхйа-садхана-васту’ нари нирдхарите

анека — много; декхину — изучал; муни — я; млеччха-шастра — мусульманского писания; хаите — из; садхйа — высшую цель жизни; садхана — способ ее достижения; васту — истину; нари нирдхарите — не могу определить.

«Я скрупулезно изучил мусульманское писание, однако так и не смог понять, в чем состоит высшая цель жизни и как ее достичь».

 

ТЕКСТ 203

тома декхи’ джихва мора бале кршна-нама’
ами — бада джнани’ — эи гела абхимана

тома декхи’ — при виде Тебя; джихва — язык; мора — мой; бале кршна-нама — повторяет мантру Харе Кришна; ами — я; бада джнани — великий ученый; эи — это; гела абхимана — самомнение исчезло.

«Сейчас же, когда я увидел Тебя, мой язык произносит маха-мантру Харе Кришна, и я больше не считаю себя великим ученым — гордыня ушла из моего сердца».

 

ТЕКСТ 204

крпа кари’ бала море садхйа-садхане’
эта бали’ паде махапрабхура чаране

крпа кари’ — по Своей беспричинной милости; бала — поведай; море — мне; садхйа-садхане — о высшей цели жизни и способе ее достижения; эта бали’ — сказав это; паде — припадает; махапрабхура чаране — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.

С этими словами праведник-мусульманин припал к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху и попросил Его поведать о высшей цели жизни и способе ее достижения.

 

ТЕКСТ 205

прабху кахе, — утха, кршна-нама туми ла-ила
коти-джанмера папа гела, ‘павитра’ ха-ила

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; утха — пожалуйста, встань; кршна-нама — святое имя Кришны; туми — ты; ла-ила — принял; коти-джанмера — многих миллионов жизней; папа гела — твои грехи ушли; павитра ха-ила — ты стал чист.
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Пожалуйста, встань. Произнеся святое имя Кришны, ты избавился от последствий всех грехов, которые совершил за миллионы жизней. Теперь ты чист».

 

ТЕКСТ 206

кршна’ каха, кршна’ каха, — каила упадеша
сабе кршна’ кахе, сабара хаила премавеша

кршна каха — повторяйте «Кришна»; кршна каха — повторяйте «Кришна»; каила упадеша — наставлял их Шри Чайтанья Махапрабху; сабе — все; кршна кахе — повторяют святое имя Кришны; сабара — у них всех; хаила — был; према-авеша — экстаз любви к Богу.

Затем Шри Чайтанья Махапрабху обратился к остальным мусульманам: «Повторяйте святое имя Кришны! Повторяйте святое имя Кришны!» Они все начали повторять имя Кришны, и их охватил экстаз любви к Богу.

 

ТЕКСТ 207

рамадаса’ бали’ прабху танра каила нама
ара эка патхана, танра нама — виджули-кханна’

рамадаса бали’ — по имени Рамадас; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танра — его; каила — сделал; нама — имя; ара эка патхана — другой мусульманин; танра нама — его имя; виджули-кханна — Виджули Хан.

Так Шри Чайтанья Махапрабху лично дал посвящение праведному мусульманину, который при этом получил новое имя — Рамадас — и указание повторять святое имя Кришны. Другого человека из мусульман-патанов звали Виджули Хан.

КОММЕНТАРИЙ: В Движении сознания Кришны преданным, получившим посвящение, меняют имена. Когда жители западного мира проявляют интерес к Движению сознания Кришны, они получают посвящение, как описано выше. В Индии некоторые необоснованно ставят нам в вину, что мы обращаем в индуизм млеччхов и яванов. В Индии много санньяси-майявади, носящих титул джагад-гуру, хотя вряд ли они действительно объехали весь мир. Некоторые из них даже не слишком образованны, но при этом они обвиняют наше Движение в том, что мы якобы подрываем основы индуизма, обращая мусульман и яванов в вайшнавов. Те, кто бросает подобные обвинения, просто завидуют нам. Мы не нарушаем принципов индуизма, а лишь следуем по стопам Шри Чайтаньи Махапрабху, путешествуя по миру и принимая всех, кого интересует знание о Кришне, как Кришнадасов и Рамадасов. Получив должным образом посвящение, они вместе с ним получают новые имена.

 

ТЕКСТ 208

алпа вайаса танра, раджара кумара
рамадаса’ ади патхана — чакара танхара

алпа вайаса танра — его возраст очень юный; раджара кумара — сын царя; рамадаса — Рамадаса; ади — начиная с; патхана — мусульмане; чакара танхара — его слуги.

Юный Виджули Хан был царевичем, а все остальные мусульмане, или патаны, начиная с Рамадаса, — его слугами.

 

ТЕКСТ 209

кршна’ бали’ паде сеи махапрабхура пайа
прабху шри-чарана дила танхара матхайа

кршна бали’ — произнося святое имя Кришны; паде — простерся; сеи — этот Виджули Хан; махапрабхура пайа — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; шри-чарана дила — поставил Свою стопу; танхара матхайа — ему на голову.

Виджули Хан тоже простерся в поклоне у стоп Шри Чайтаньи Махапрабху, и Господь поставил Свою стопу ему на голову.

 

ТЕКСТ 210

тан-сабаре крпа кари’ прабху та’ чалила
сеита патхана саба ваираги’ ха-ила

тан-сабаре — на всех их; крпа кари’ — пролив милость; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та’ — безусловно; чалила — продолжил путешествие; сеита — они; патхана — мусульмане из общины патанов; саба — все; ваираги ха-ила — стали нищенствующими монахами.

Пролив таким образом на них Свою милость, Шри Чайтанья Махапрабху продолжил путешествие. А мусульмане-патаны все стали нищенствующими монахами.

 

ТЕКСТ 211

патхана-ваишнава бали’ хаила танра кхйати
сарватра гахийа буле махапрабхура кирти

патхана-ваишнава бали’ — известные как вайшнавы-патаны; хаила — стала; танра — их; кхйати — репутация; сарватра — повсюду; гахийа буле — странствуют, воспевая; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кирти — славные деяния.

Впоследствии их стали называть вайшнавами-патанами. Они странствовали повсюду, воспевая славные деяния Шри Чайтаньи Махапрабху.

 

ТЕКСТ 212

сеи виджули-кханна хаила маха-бхагавата’
сарва-тиртхе хаила танра парама-махаттва

сеи — этот; виджули-кханна — Виджули Хан; хаила — стал; маха-бхагавата — преданный высочайшего уровня; сарва-тиртхе — по всем святым местам; хаила — стала; танра — его; парама — громкая; махаттва — слава.

Виджули Хан стал преданным высочайшего уровня, и слава о нем разнеслась по всем святым местам.

 

ТЕКСТ 213

аичхе лила каре прабху шри-кршна-чаитанйа
‘пашчиме’ асийа каила йаванади дханйа

аичхе — так; лила — игры; каре — проводил; прабху — Господь; шри-кршна-чаитанйа — Шри Чайтанья Махапрабху; пашчиме — на запад Индии; асийа — придя; каила — сделал; йавана-ади — мясоедов и всех остальных; дханйа — удачливыми.

Так Господь Чайтанья Махапрабху проводил Свои лилы. Придя на запад Индии, Он осчастливил яванов и млеччхов.

КОММЕНТАРИЙ: Слово явана означает «мясоед». Любой, кто принадлежит к числу мясоедов, считается яваной. А того, кто не следует с должной строгостью заповедям Вед, именуют млеччхой. Эти названия не относятся к какой-то прослойке общества. Млеччхой или яваной может быть даже тот, кто родился в семье брахманов, кшатриев, вайшьев или шудр, если он недостаточно строго следует ведическим заповедям или если он ест мясо.

 

ТЕКСТ 214

соро-кшетре аси’ прабху каила ганга-снана
ганга-тира-патхе каила прайаге прайана

соро-кшетре — в Сорокшетру; аси’ — придя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила — совершил; ганга-снана — омовение в Ганге; ганга-тира-патхе — по дороге вдоль берега Ганги; каила прайаге прайана — отправился в Праяг.

Оттуда Шри Чайтанья Махапрабху пришел в святое место Сорокшетру. Он омылся там в Ганге и направился вдоль ее берега в Праяг.

 

ТЕКСТ 215

сеи випре, кршнадасе, прабху видайа дила
йода-хате дуи-джана кахите лагила

сеи випре — санория-брахмана; кршнадасе — Раджпута Кришнадаса; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; видайа дила — попросил возвращаться; йода-хате — со сложенными ладонями; дуи-джана — двое; кахите лагила — заговорили.

В Сорокшетре Господь попросил санория-брахмана и Раджпута Кришнадаса возвращаться домой, однако они, сложив ладони, обратились к Нему со следующими словами.

Все категории раздела «Индийские Веды»
Вход и регистрация
Скидки на модели бренда MALI
Популярные рецепты
Новые модели бренда MALI