Бхагавад-гита как она есть, текст 8.18

(издание 1992 года, известное как "красная Гита")

Тексты главы 8:  8.1  8.2  8.3  8.4  8.5  8.6  8.7  8.8

8.9  8.10  8.11  8.12  8.13  8.14  8.15  8.16  8.17  8.18

8.19  8.20  8.21  8.22  8.23  8.24  8.25  8.26  8.27  8.28

अव्यक्ताद्व्यक्तयः  सर्वाः  प्रभवन्त्यहरागमे ।

रात्र्यागमे  प्रलीयन्ते  तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥१८॥

авйактад вйактайах сарвах прабхавантй ахар-агаме
ратрй-агаме пралийанте татраивавйакта-самгйаке

авйактат - из непроявленного; вйактайах - живые существа; сарвах - все; прабхаванти - начинают существование; ахах-агаме - в начале дня; ратри-агаме - с наступлением ночи; пралийанте - уничтожаются; татра - там; эва - непременно; авйакта - непроявленное; самгйаке - в называемое.

В начале дня Брахмы все живые существа проявляются из непроявленного состояния, и затем, когда наступает ночь, они снова уходят в непроявленность.

<< ТЕКСТ 8.17            ТЕКСТ 8.19 >>

<< ГЛАВА 8 >>