Познаем мир вместе
новые РЕЦЕПТЫ сайта

Бхагавад-гита как она есть, текст 18.46

(издание 1992 года, известное как "красная Гита")

  

Тексты главы 18:  18.1  18.2  18.3  18.4  18.5  18.6  18.7 

18.8  18.9  18.10  18.11  18.12  18.13  18.14  18.15  18.16 

18.17  18.18  18.19  18.20  18.21  18.22  18.23  18.24  18.25 

18.26  18.27  18.28  18.29  18.30  18.31  18.32  18.33  18.34 

18.35  18.36  18.37  18.38  18.39  18.40  18.41  18.42  18.43 

18.44  18.45  18.46  18.47  18.48  18.49  18.50  18.51-53 

18.54  18.55  18.56  18.57  18.58  18.59  18.60  18.61  18.62 

18.63  18.64  18.65  18.66  18.67  18.68  18.69  18.70  18.71 

18.72  18.73  18.74  18.75  18.76  18.77  18.78

 

यतः  प्रवृत्तिर्भूतानां  येन  सर्वमिदं  ततम् ।

स्वकर्मणा  तमभ्यर्च्य  सिद्धिं  विन्दति  मानवः ॥४६॥

 

йатах правриттир бхутанам йена сарвам идам татам
сва-кармана там абхйарчйа сиддхим виндати манавах

 

йатах - от кого; правриттих - эманация; бхутанам - всех живых существ; йена - кем; сарвам - все; идам - это; татам - проникнуто; сва-кармана - выполняя свои обязанности; там - Его; абхйарчйа - поклоняясь; сиддхим - совершенство; виндати - достигает; манавах - человек.

 

Поклоняясь всепроникающему Господу, от которого произошли все существа, человек может достичь совершенства, исполняя свои обязанности.

 

КОММЕНТАРИЙ: Как указано в пятнадцатой главе, все живые существа есть неотъемлемые частички Верховного Господа. Таким образом, Господь является источником всех живых существ. Подтверждение этому дается в "Веданта-сутре" - джанмадй асйа йатах. Верховный Господь - это начало жизни всякого живого существа. В седьмой главе "Бхагавад-гиты" говорится, что Верховный Господь, посредством двух Своих энергий, внутренней и внешней, проникает во все. Поэтому следует поклоняться Верховному Господу и Его энергиям. Обычно вайшнавы поклоняются Верховному Господу с Его внутренней энергией. Его внешняя энергия представляет из себя искаженное отражение внутренней. Внешняя энергия - это фон, но Верховный Господь с помощью Своей полной экспансии - Параматмы, присутствует во всем. Он - Параматма всех полубогов, всех человеческих существ, всех животных, Он - везде. Поэтому следует понимать, что человек есть неотъемлемая частичка Верховного Господа, и его обязанностью является служение Верховному Господу. Каждый человек должен быть занят преданным служением Господу, пребывая в полном сознании Кришны, - рекомендует этот стих.

Каждый должен думать, что он занимается определенной деятельностью благодаря Хришикеше, повелителю чувств, и что плоды этой деятельности необходимо посвящать Верховной Личности Бога, Шри Кришне. Если всегда пребывать в таком умонастроении, в полном сознании Кришны, то милостью Господа можно осознать все. В этом совершенство жизни. Господь говорит в "Бхагавад-гите" (12.17): тешам ахам самуддхарта. Сам Верховный Господь берет на себя заботу об освобождении такого бхакты. В этом - высшее совершенство жизни. Какую бы работу ни выполнял человек, если при этом он служит Верховному Господу, он достигает наивысшего совершенства.

Все категории раздела «Религиозно-философское наследие Индии»
новые СТАТЬИ сайта