Познаем мир вместе
Обновления на сайте
реклама

Тексты 161-170

ТЕКСТ 161

авадхута госанира эка бхритйа према-дхама
минакетана рамадаса хайа танра нама

авадхута — странствующий монах; госанира — Господа Нитьянанды; эка — один; бхритйа — слуга; према-дхама — обитель любви; минакетана — Минакетана; рама-даса — Рамадас; хайа — есть; танра — его; нама — имя.

У Господа Нитьянанды Прабху был слуга по имени Шри Минакетана Рамадас, живое воплощение любви.

 

ТЕКСТ 162

амара алайе ахо-ратра-санкиртана
тахате аила тенхо пана нимантрана

амара алайе — в моем доме; ахах-ратра — день и ночь; санкиртана — пение мантры Харе Кришна; тахате — поэтому; аила — пришел; тенхо — он; пана нимантрана — получив приглашение.

День и ночь в моем доме пели санкиртану, и как-то раз, получив приглашение, он посетил меня.

 

ТЕКСТ 163

маха-према-майа тинхо васила ангане
сакала ваишнава танра вандила чаране

маха-према-майа — погруженный в любовные переживания; тинхо — он; васила — сел; ангане — во дворе; сакала ваишнава — все вайшнавы; танра — его; вандила — почитали; чаране — лотосные стопы.

Погруженный в любовные переживания, он сел у меня во дворе, и все вайшнавы припали к его стопам.

 

ТЕКСТ 164

намаскара карите, кара упарете чаде
преме каре вамши маре, кахаке чападе

намаскара карите — выражая почтение, кланяясь; кара — кого-то; упарете — сверху (на тело); чаде — встает; преме — в экстатической любви; каре — кого-то; вамши — флейтой; маре — ударяет; кахаке — кого- то; чападе — похлопывает.

Переполненный любовью к Богу, он в игривом настроении ставил иногда ноги на плечи того, кто кланялся ему, ударял его флейтой или слегка шлепал его.

 

ТЕКСТ 165

йе найана декхите ашру хайа мане йара
сеи нетре авиччхинна вахе ашру-дхара

йе — которого; найана — глаза; декхите — видя; ашру — слезы; хайа — появляются; мане — из ума; йара — кого-то; сеи нетре — из его глаз; авиччхинна — непрерывно; вахе — течет; ашру-дхара — поток слез.

Любой, кто видел глаза Минакетаны Рамадаса, не мог удержаться от слез, ибо из его глаз постоянно ручьем лились слезы.

 

ТЕКСТ 166

кабху кона анге декхи пулака-кадамба
эка анге джадйа танра, ара анге кампа

кабху — иногда; кона — на некоторых; анге — частях тела; декхи — вижу; пулака-кадамба — пупырышки, которые появляются от экстаза и похожи на цветы дерева кадамба; эка анге — в одной части тела; джадйа — оцепенение; танра — его; ара анге — в другой части тела; кампа — дрожь.

Иногда на некоторых частях его тела появлялись пупырышки, похожие на цветы кадамбы, одна часть его тела могла оцепенеть, тогда как другую в это время била дрожь.

 

ТЕКСТ 167

нитйананда бали йабе карена хункара
таха декхи локера хайа маха-чаматкара

нитйананда — имя Нитьянанды; бали — произнося; йабе — когда; карена хункара — издает громкий возглас; таха декхи — видя то; локера — людей; хайа — есть; маха-чаматкара — великое изумление.

Когда он громко выкликивал имя Нитьянанды, окружающие преисполнялись великого изумления.

 

ТЕКСТ 168

гунарнава мишра наме эка випра арйа
шри-мурти-никате тенхо каре сева-карйа

гунарнава мишра — Гунарнава Мишра; наме — по имени; эка — один; випра — брахман; арйа — почтенный; шри-мурти-никате — рядом с Божеством; тенхо — он; каре — совершает; сева-карйа — преданное служение.

Тем временем один почтенный брахман по имени Шри Гунарнава Мишра служил Божеству.

 

ТЕКСТ 169

ангане асийа тенхо на каила самбхаша
таха декхи круддха хана бале рамадаса

ангане — во двор; асийа — придя; тенхо — он; на — не; каила самбхаша — поприветствовал; таха декхи — видя это; круддха хана — разгневавшись; бале — говорит; рама-даса — Шри Рамадас.

Когда Минакетана сел во дворе, этот брахман не выразил ему почтения. Видя это, Шри Рамадас разгневался и произнес такие слова.

 

ТЕКСТ 170

эи та двитийа сута ромахарашана
баладева декхи йе на каила пратйудгама

эи та — это; двитийа — второй; сута ромахарашана — Ромахаршана- сута; баладева декхи — видя Господа Балараму; йе — который; на — не; каила пратйудгама — встал.

«Вот еще один Ромахаршана-сута, который не поднялся при появлении Господа Баларамы».

Все категории раздела «Индийские Веды»
Вход и регистрация
Популярные рецепты
реклама