Смотреть другие переводы Йога-сутр
Зачем нужен порядок
2.2 Sama̱dhibha̱vana̱rthah kleshatanu̱karan̤a̱rthascha
Sama̱dhi — самадхи; bhava̱na̱rthah — для развития состояния; klesha — причина омрачений*; tanu — тонкий; karan̤a̱rtha — для того, чтобы делать; cha — и.
(Крийя йога практикуется) для развития сознания самадхи и для целей утончения причин омрачений.
* См. прим. к сутре 1:24. (Прим. пер.)
Крийя йога должна практиковаться с целью развития самадхи и для утончения клеш. Нет необходимости обсуждать самадхи сейчас. Это одна цель крийя йоги. Другая цель — преодоление клеш.
Чтобы причины омрачений постепенно ослаблялись, для этой цели должна практиковаться крийя йога. Крийя йога [как уже сказано] имеет двойную цель. Может показаться, что путем практики крийя йоги достигается некое эмоциональное состояние самадхи, называемое трансом. Но это самадхи совершенно отличается от [состояния], когда путем интенсивной бхакти или пения песен преданности бхакта развивает эмоциональное состояние, называемое трансом, которое также есть состояние слияния, но это слияние представляет собой возвышение [только] на эмоциональном уровне.
Возможно, с помощью крийя йоги в большой степени преобразуются тела: физическое, психическое и эмоциональное. Как результат этого, вся структура самадхи оказывается на другом [более доступном] уровне. Посредством крийя йоги клеши удаляются и вследствие этого становится легче достичь более высокого состояния самадхи.
.jpg){kind=icon}
