Смотреть другие переводы Йога-сутр
Интуитивное восприятие
3.37 Tatah pra̱tibhashra̱van̤avedana̱darsha̱svadava̱rta̱ ja̱yante
Tataha — оттуда; pra̱tibha — способность высшего сознания; shra̱van̤a — способность слышания; vedana̱ — осязательное сознание; darsha — зрительное восприятие; a̱sva̱da — способность ощущать звук; va̱rta̱ — обонятельная способность; ja̱yante — вырабатываются.
Оттуда вырабатывается знание, [основанное на] запредельном слухе, ощущении, [зрительном] восприятии, вкусе и обонянии.
Запредельные способности, касающиеся органов чувств, называются пратибха способностями, т.е. пратибха шраваном, пратибха даршаном и т. д. Слово пратибха является общим для всех пяти способностей.
Практикой самьямы на пуруше или субъектном осознании, как это описано в предыдущей сутре, возникают запредельные способности, относящиеся к органам чувств: слуху, осязанию, зрению, вкусу и обонянию. Иногда мы встречаем людей, которые обладают этими способностями, но им не следует смущаться по поводу [их дара] телепатии, ясновидения и т. д. Эти способности есть продукт самьямы на субъектном осознании. Они являются способностями Ишвары, такими, как всеведение, всемогущество и т. д., и приобретаются посредством самьямы на пуруше.
.jpg){kind=icon}
