Смотреть другие переводы Йога-сутр
Ограниченность ума
4.20 Ekasamaye chobhaya̱navadha̱ran̤am
Ekasamaye — одновременно; cha — и; ubhaya — оба; anavadha̱ran̤am — непостигаемость.
И не может быть постижения обоих одновременно.
Читта имеет свои собственные ограничения. Здесь обращается внимание на то, что вы не можете иметь одновременного постижения воспринимающего и воспринимаемого, познающего и познаваемого. Вы можете в одно время получать знание одного из двух, потому что ум может воспринимать [только] определенный опыт.
Когда ум является воспринимающим, он не может восприниматься. В уме отсутствует двойная способность — воспринимать и восприниматься и в этом его ограниченность.
.jpg){kind=icon}