Смотреть другие переводы Йога-сутр
Абхава (abha̱va) – отсутствие
Абхибхава (abhibhava) – подавление
Абхивьяктих (abhivyaktih) – проявление
Абхиджатасья (abhija̱tasya) – хорошо отполированный; очищенный
Абхимата (abhimata) – желаемый; согласный
абхинивеша (abhinivesha) – страх смерти
абхьянтара (abhyantara) – внутренний
абхьяса (abhya̱sa) – повторяемая практика; практика
абхьятма (abhya̱tma) – духовный
аваранам (a̱varan̤am) – покрывающий; покрытие [завеса]
авастханам (avastha̱nam) – установление; обоснованный; установленный; условие
авидья (avidya̱) – неведение
авирати (avirati) – жажда наслаждения
авишеша (avishes̤a) – без различия
авьяпадеша (avyapadesha) – неявный
агама (a̱gama) – свидетельство; откровение
адарша (a̱darsha) – зрение
аджняна (ajna̱na) – неведение
аджнятам (ajnatam) – непознанный
адхигама (adhigama) – достижение
адхиматра (adhima̱tra) – чрезвычайно сильный
адхистхатритвам (adhis̤tha̱tritvam) – верховенство
адхьятма (adhya̱tma) – духовный
акалпита (akalpita) – невообразимый
акаша (a̱ka̱sha) – эфир; пространство
аклиштах (aklis̤ta̱h) – без боли
акусидасья (akusidasya) – тот, у кого нет интереса
акшепи (a̱ks̤epi) – выходящий за пределы
алабдхабхумикатва (alabdhabhu̱mikatva) – неспособность достигать более тонкого состояния
аламбана (a̱lambana) – опора; объект
аласья (a̱lasya) – лень
алинга (alin̤ga) – пракрити; без знака или символа
алоках (a̱lokah) – освещение, [свечение]
алпам (alpam) – но маленький
анавадхаранам (anavadha̱ran̤am) – не постижение
анавастхитатва (anavasthitatva) – нестабильность
анаваччхинна (anavachchhinna) – необусловленный; неограниченный
анавачхедат (anavachheda̱t) – нe ограниченный временем
анагатах (ana̱gatah) – будущее
анадитвам (ana̱ditvam) – безначальность
ананда (a̱nanda) – блаженство; восторг
ананта (ananta) – нескончаемость; змея, символизирующая вечность
анантарьям (anantaryam) – последовательность
анастам (anastam) – не разрушаемый
анантьят (anantya̱t) – бесконечность
анатмасу (ana̱tmas̤u) – нe-самость [не-Я]
ангамеджаятва (an̤gamejayatva) – дрожание тела
анима (an̤ima̱) – размером с атом (сиддхи)
анитья (anitya) – не вечный; эфемерный
антарая (antara̱ya) – препятствия; помехи
антаранга (antaran̤ga) – внутренние члены Йоги Патанджали
антардханам (antardhanam) – пребывание невидимым
антах (antah) – окончание
анубхута (anubhu̱ta) – испытанный на опыте
анугамат (anugama̱t) – путем соединения
анумана (anuma̱na) – вывод
анупати (anupa̱ti) – следующий на
анупати (anupa̱ti) – общий
анушасанам (anusha̱sanam) – полные наставления
анушравика (anushravika) – услышанный
аньята (anyata̱) – различие
аньях (anyah) – другой
апаварга (apavarga) – освобождение
апарамристах (aparamris̤tah) – некасаемый
апаранта (apara̱nta) – в конце; в конечном итоге
апаранта (apara̱nta) – смерть
апариграха (aparigraha) – нежадность; ненакопление (одна из ям)
апаринамитват (aparin̤a̱mitva̱t) – из-за неизменности
апаттау (a̱pattau) – достигший
апекшанам (apeks̤a̱n̤a̱m) – равнодушие
апекшитват (apekts̤iva̱t) – из-за необходимости
апи (api) – также; даже
апраманакам (aprama̱n̤akam) – не восприятие
апунья (apun̤ya) – порок; грех; недостаток
апурат (a̱pu̱ra̱t) – возмещение; переполнение
ариштебхьях (aris̤tebhyah) – посредством предзнаменования
артха (artha) – значение; предмет; назначение
асана (a̱sana) – фиксированное сидячее положение
асаннах (a̱sannah) – совсем близко
асвада (a̱sva̱da) – восприятие вкуса
асампраджнята (asamprajna̱ta) – самадхи, которое имеет место между последовательными состояниями сампраджнята самадхи
асампрайога (asamprayoga) – отсутствие контакта
асампрамосах (asampramos̤ah) – не допускающий избавления
асанкхьейя (asan̤khyeya) – несчетный
асевитах (a̱sevitah) – практикуемый
асмита (asmita̱) – эго; чувство «Я»
астейя (asteya) – честность (одна из ям)
асья (asya) – его
атат (atat) – не его собственный
атипрасангах (atiprasan̤gah) – абсурд; сверхизлишний
атита (atita) – прошлое
атман (a̱tman) – чистое сознание; самость
атмабхава (a̱tmabha̱va) – осознание самости, [самоосознание]
атха (atha) – теперь поэтому
атьянта (atyanta) – чрезвычайно
аушадхи (aushadhi) – травы
ахимса (ahimsa̱) – ненасилие (одна из ям)
ашайя (a̱shaya) – хранилище следов прошлой кармы
ашишах (a̱shis̤ah) – воля к жизни
ашрайя (a̱shraya) – опора, [поддержка]
ашрайятвам (a̱shrayatvam) – основа; [базис]
ашта (as̤ta) – восемь
ашуддхи (ashuddhi) – загрязнение
ашучи (ashuchi) – загрязненный
Бала (bala) – сила
Балани (bala̱ni) – силы, [мощь]
Бандха (bandha) – связывающий; рабство
Бахиранга (bahiranga) – внешние члены Йоги Патанджали
Бахья (ba̱hya) – вне; внешний
Биджам (bidjam) – принцип; семя
Брахмачарья (brahmacharya) – безбрачие; Сексуальное воздержание (одна из ям)
Буддхи (buddhi) – ментальная способность понимания
Буддхибуддхех (buddhibuddheh) – восприятие восприятия
Бхава (bha̱va) – состояния существования
Бхавана (bhavana) – солнечная система
Бхаванам (bha̱vana̱m) – ментально пребывающий на; ощущающий
Бхаванатах (bhavanatah) – позиция
Бхавапратьяях (bhavapratyayah) – рождение есть причина
бхакти йога (bhakti yoga) – йогический путь преданности
бхедах (bhedah) – удаление, пронизывающий, отличие
бхрантидаршана (bhrantidarshana) – ошибочное восприятие
бхумих (bhu̱mih) – земля
бхута (bhu̱ta) - элементы
бхутаджайя (bhu̱tajaya) – господство над элементами
Ваирагьябхьям (vaira̱gyabhya̱m) – посредством непривязанности
Вайрагья (vaira̱gya) – отсутствие страстного желания
Вайратьягах (vairatya̱gah) – отказ от агрессии
Вайшарадье (vaisha̱radye) – после обретения совершенного господства
Варана (varan̤a) – помехи; покрывание
Варта (va̱rta̱) – запах [обоняние]
Васанам (va̱sana̱m) – желания
Васананам (va̱sana̱na̱m) – потенциальных желаний
Васту (vastu) – объект
Вастусамье (vastusa̱mye) – тождественность объекта
Вахита (va̱hita) – поток
Вачаках (va̱chakah) – определитель; показатель
Вашикара (vashika̱ra) – контроль; господство
Вашитва (vashitva) – контроль над объектами (сиддхи)
Ведана (vedana̱) – осязание
Вибхактах (vibhaktah) – отдельный; отличный
Вивека (viveka) – различение
Вивекакхьяти (vivekakhya̱ti) – различающее осознание
Вивеканимнам (vivekanimnam) – склонный к различению
Видеха (videha) – невоплощенный йог
Виджняна Бхикшу (Vijna̱na Bhikshu) – комментатор текста Патанджали, который написал Йогасара Санграху
Видхаранабхьям (vidharan̤a̱bhya̱m) – задерживание дыхания (кумбхака)
Викалпа (vikalpa) – фантазия; воображение
Викаранабхавах (vikaranabha̱vah) – свобода от чувственного отвлечения
Викшепа (viks̤epa) – отвлечение ума
Викшипта (viks̤ipta) – колеблющееся состояние изменения ума
Винивриттих (vinivr̤ittih) – полное прекращение
Випарьяйях (viparyayah) – неверное знание; заблуждение
Вирама (vira̱ma) – останавливание
Вирья (virya) – энергия; сильная воля; смелость
Висайях (vis̤ayah) – объекты чувственного восприятия
Витарага (vitara̱ga) – человек без желаний и страсти
Витарка (vitarka) – рассуждение; мышление; влечение
Витришнасья (vitris̤n̤asya) – того, кто свободен от желаний
Вичара (vicha̱ra) – отражение
Виччхедах (vichchhedah) – перерыв; остановка
Виччхинна (vichchhinna) – рассеянный
Вишайявати (vis̤ayavati) – чувственный; чувств
Вишешах (vishes̤ah) – особый; определенный; с отличием
Вишока (vishoka) – без скорби
Вриттайях (vrittayah) – образец ума
Вритти (vritti) – образец или круговые модели сознания; видоизменение
Вьюха (vyu̱ha) – устройство
Вьякта (vyakta) – очевидный
Вьякхьята (vya̱khya̱ta̱) – объясненный
Вьяса (Vya̱sa) – комментатор работы Патанджали, который написал Йогабхасью
Вьяхи (vya̱dhi) – болезнь
Гати (gati) – движение
Гуна (gun̤a) – тройственный аспект природы; см. саттва, раджас и тамас
Грахана (grahan̤a) – чувства; средства познания; сила восприятия
Трахита (grahita̱) – познающий; видящий
Грахьесу (grahyes̤u) – объект познания
Гунавайтрисньям (gun̤avaitris̤n̤yam) – свобода от желания гун
Гунатманах (gun̤a̱tmanah) – охватываемый гунами
Гурух (guruh) – Творец; учитель; наставник
Даурманасья (daurmanasya) – подавленность
Даршана (darshana) – познание; духовное видение
Даршанашакти (darshanashakti) – сила выражения (средства сознания)
Даршинах (darshinah) – тот, кто видит
Двандва (dvandva) – пары противоположностей; конфликты
Двеша (dves̤a) – отвращение; неприязнь
Деша (desha) – страна
Джала (Jala) – вода
Джанма (janma) – рождение
Джапа (japa) – повторение мантры
Джати (ja̱ti) – класс, каста, тип, род
Джняна (jna̱na) – знание; познание
Джнянасья (jna̱nasya) – относящийся к знанию
Джнята (jna̱ta) – познанное
Джнейя (jneya) – познаваемый
Джьотишмати (jyotis̤mati) – светящийся; полный света
Джьотишмати (jyotis̤mati) – сверхчувственное восприятие
Дивья (divya) – божественный
Дирдха (dird̤ha) – твердый
Доша (dos̤a) – недостаток
драстух; драста; драстри (dras̤tuh; dras̤ta̱; drastri) – видящий
дриг (drig) – сознание
диргха (dirgha) – длинный
дригшакти (drigshakti) – сила познания
дришиматра (drishima̱tra) – только чистое сознание
дришьятват (drishyatva̱t) – благодаря познанию
дришта; дришья (driina; drishya) – видимое
духкха (duhkha) – боль; расстройство; несчастье
дхарана (dha̱ran̤a) – концентрация
дхарма (dharma) – качество, свойство; праведный путь и действия
дхармамегхах (dharmameghah) – изливание сат-чит-ананды (истины, сознания и блаженства)
дхарми (dharmi) – субстанция свойств
дхрува (dhruva) – Полярная звезда
дхьянаджам (dhya̱najam) – рожденный от медитации
Ива (iva) – просто как
Индрия (indriya) – органы чувств
Итаратра (itaratra) – в другом состоянии
Итарешам (itares̤a̱m) – других
Ишитва (ishitva) – сила творения и разрушения по своей воле (сиддхи)
Иштадэвата (istadevata) – личное божество (deity)
Индрияджайя (indriyajaya) – господство над чувствами
Ишвара (i̱shvara) – Господь; Бог; чистое осознание
ишвара пранидхана (i̱shvara pranidha̱na) – вверение Богу (также одна из ниям)
Йога (yoga) – союз; практика и процесс йоги, как это объясняется Патанджали
Йоганга (yoganga) – ветвь или стадия практики йоги
Йогьята (yjgyata) – пригодность; достаток
Кайвалья (kaivalya) – освобождение; единственность; одиночество; недвойственность
Кайвалья прагбхарам (kaivalya pragbharam) – склонность к единственности
Кайя (ka̱ya) – тело
Кала (ka̱la) – время
Калена (ka̱lena) – временем
Камаваситва (ka̱ma̱vasitva) – исполнение любого желания
Карана (ka̱ran̤a) – причина
Карма (karma) – действие
Кармавипака (karmavipa̱ka) – плоды прошлых действий
карма йога (karma yoga) – йогический путь действия
кармашайя (karma̱shaya) – хранилище кармы (предыдущих рождений)
каруна (karun̤a) – сострадание
клеша (klesha) – омрачение; напряжение
клишта (klis̤ta̱) – болезненный; тяжелый; трудный
крама (krama) – порядок; последовательность; процесс
крийя (kriya̱) – деятельность
крийя йога (kriya̱ yoga) – практическая йога; подготовительная йога
критартха (kr̤ita̱rtha) – осуществленная личность
критартханам (kr̤ita̱rtha̱na̱m) – выполнив свое назначение
кродха (krodha) – гнев
курма, курманадьям (ku̱rma, ku̱rmana̱d̤yam) – психический канал в горле
кхьяти (khya̱ti) – знание; осознание
кхьяти (khya̱ti) – осознание
кшайят (ks̤aya̱t) – разрушение
кшана (ks̤an̤a) – момент времени
кшетрам (ks̤etram) – поле
кшинавритти (kshi̱n̤avritti) – человек, который ослабил видоизменения (вритти) ума
кшипта (ks̤ipta) – отвлеченное состояние ума
кшут (ks̤ut) – голод
Лабха (la̱bha) – достижения; польза
Лагхима (laghima̱) – светимость (сиддхи)
Лагху (laghu) – свет
Лакшана (laks̤an̤a) – характеристика
Лингаматра (lin̤gama̱tra) – со знаком или символом
Лобха (lobha) – жадность
Митхья (mithya) – ложный
Мриду (mr̤idu) – мягкий
Мадхья (madhya) – средний
Мудха (mu̱d̤ha) – тупое состояние ума
Маитри (maitri̱) – дружелюбие
Мудита (mudita) – довольство
Манасах (manasah) – ума
Манех (man̤eh) – кристалла или драгоценности
Матра (matra) – только
Мула (mu̱la) – корень
Махавратам (maha̱vratam) – великий обет или дисциплина
Моха (moha) – путаница
Мурдха (mu̱rdha̱) – корона над головой
Махавидеха (maha̱videha) – существование вне тела
Махима (mahima̱) – необъятность тела (сиддхи)
Маноджавитвам (manojavitvam) – быстрота ума
Мантра (mantra) – психический звук
Мала (mala) – загрязнение
На (na) – нет
Набхи (na̱bhi) – пупок
Найрантарья (nairantarya) – без прерывания
Наштам (nas̤tam) – разрушенный
Нибандхани (nibandhani̱) – тот, который связывает
Нивриттих (nivr̤ittih) – отставка; прекращение; возврат
Нидра (nidra̱) – сон
Нияма (niyama) – установленное наблюдение или правила
Нимитта (nimitta) – инструмент
Ниратишайям (niratishayam) – не ограниченность
Нирбиджа (nirbija) – без семени (в самадхи)
Нирбхаса (nirbha̱sa) – сияние
Нирвитарка (nirvitarka) – без путаницы смысла; ментальное и истинное знание
Нирвичара (nirvicha̱ra) – без отражения [размышления]
Нирграхвах (nirgra̱hyah) – полностью понятный
Ниргунопасана (nirgun̤opa̱sana̱) – практика или поклонение без объективной точки концентрации
Нирмана (nirma̱na) – творение
Ниродха (nirodhah) – блокирование; остановка; состояние ума за пределами трех гун
Ниродхакшана (nirodhaks̤an̤a) – момент подавления
Нитья (nitya) – вечный
Пантха (pantha̱) – путь проявления
Панчатайях (pan̤chatayah) – пятеричный
Паравайрагья (paravaira̱gya) – непривязанность, которая появляется от прямого опыта низлежащего сознания
Парам (param) - высший
Парамамахаттва (paramamahattva) – предельная величина
Параману (parama̱n̤u) – мельчайший атом
Парартхам (para̱rtham) – ради сознания
Пари (pari) – полный
Паринама (parin̤a̱ma) – следствие; результат; преобразование
Пипаса (pipa̱sa̱) – жажда
Правибхага (pravibha̱ga) – отдельный
Правритти (pravrittih) – функционирование; деятельность
Праджня (prajna̱) – интуиция; откровение
Праятна (prayatna) – усилие
Пракамья (pra̱ka̱mya) – определенное выполнение желания
Пракаша (praka̱s̤ha) – свет; освещение
Пракрита (prakr̤iti) – природа; проявленный мир
Пракритилайянам (prakr̤itilaya̱na̱m) – йоги, которые слиты с пракрити
Прамада (prama̱da) – промедление
Прамана (prama̱n̤a) – правильное соответствующее знание
Праманани (prama̱n̤a̱ni) – источники правильного знания
Пранава (pran̤avah) – Аум
Пранаяма (pra̱na̱ya̱ma) – контроль дыхания и праны
Пранасья (pra̱n̤asya) – дыхания
Пранидханат (pran̤idha̱na̱t) – преданность
Прапти (pra̱pti) – способность достигать всюду
Прарьявасанам (paryavasa̱nam) – расширение
Прасаданам (prasadanam) – очищение; успокоение; милость
Прасанкхьянэ (prasan̤khya̱ne) – в высшей медитации
Прасупта (prasupta) – дремлющий [бездействующий]
Прати (prati) – в направлении
Пратибха (pratibha̱) – интуиция
Пратийоги (pratiyogi) – соответствующий
Пратипакша (pratipaks̤a) – противоположность
Пратипаттих (pratipattih) – знание
Пратипрасава (pratiprasava) – инволюция
Пратишедхартхам (pratis̤edha̱rtham) – для удаления
Пратиштха (pratis̤tha) – основанный; установленный
Пратьябхиджна (pratyabhijna) – просвещенное знание
Пратьяя (pratyaya) – содержание ума
Пратьяк (pratyak) – перевернутый; повернутый вовнутрь
Пратьякша (pratyaks̤a) – прямое восприятие; чувственное восприятие
Пратьяхара (pratya̱ha̱ra) – удаление [взятие назад]
Праччхардана (prachchhardana) – выдох (речака)
Прашанта (prasha̱nta) – спокойный
Пунах (punah) – снова
Пунья (pun̤ya) – добродетель, заслуга
Пурвака (pu̱rvaka) – последующий за
Пурвах (pu̱rvah) – приходящий перед
Пурвешам (pu̱rves̤a̱m) – тех, кто приходит прежде
Пуруша (purus̤a) – чистое сознание
Пурушавишеша (purus̤avishes̤a) – особый род души
Пурушаджнянам (purus̤ajna̱nam) – знание пуруши
Пурушакхьятех (purus̤akhya̱teh) – истинное знание пуруши
Пурушартха (purusha̱rtha) – назначение сознания
Пхала (phala) – плоды; результаты
Рага (ra̱ga) – влечение; привязанность
Раджас (rajas) – активное и колеблющееся состояние ума и природы
Ритам (r̤itam) – окончательная истина
Ритамбхара (r̤itambhara̱) – полный опыта; космическая гармония
Рупа (ru̱pa) – форма
Рута (r̤uta) – речь
Савикальпа (savikalpa) – сочетаемый с чувственным, вербальным и истинным знанием
Савитарка (savitarka) – сочетаемый с мышлением, выраженным словами
Савичара (savicha̱ra) – с отражением; с размышлением
Сагунопасана (sagun̤opa̱sana̱) – практика или поклонение с объектом или божеством
Сада (sada̱) – всегда
Садхака (sa̱dhaka) – йогический или духовный последователь
Садхана (sa̱dhana̱) – непрерывная йогическая практика и усилие
Сакшаткаранат (sa̱ks̤a̱tkaran̤a̱t) – прямым восприятием
Самадхипраджня (sama̱dhiprajna̱) – умственные способности, появляющиеся от опыта самадхи
Самайя (samaya) – обстоятельства
Самана (sama̱na) – особая прана тела
Самапаттих (sama̱pattih) – полное поглощение; полное принятие; конец; высшая точка
Самбандха (savbandha) – отношение
Самбодха (sambodha) – знание
Самвега (samvega) – убеждать
Самведанам (samvedanam) – знающий о
Самйога (samyoga) – союз; становящиеся вместе
Сампраджнята (samprajna̱tah) – самадхи с освещением
Сампрайога (samprayogah) – общность
Самскара (samska̱ra) – скрытый ментальный отпечаток; семя сознания
Самскарашеша (samska̱rashes̤a) – в котором остаются только следы ментальных отпечатков
Самшайя (smshaya) – сомнение
Санга (san̤ga) – привязанность
Санджня (sanjna̱) – осознание
Санкара (san̤kara) – путаница
Санкирна (san̤ki̱rn̤a) – приведенный в беспорядок; спутанный
Сантоша (santos̤a) – удовлетворенность (одна из ниям)
Сарвабхаума (sa̱rvabhauma) – универсальный
Сарвабхута (sarvabhu̱ta) – все живые существа
Сарваджна (sarvajna) – всезнающий
Сарваджнятритвам (sarvajna̱tr̤itvam) – всеведение
Сарвам (sarvam) – всё
Сарвартхам (sarva̱rtham) – всё заключающий в себе, всё постигающий
Сатья (satya) – правдивость (одна из ям)
Сатьям (satyam) – относительная истина
Саткара (satka̱ra) – почтение
Саттва (sattva) – чистое и спокойное состояние ума или природы
Сах (sah) – тот
Сахабхувах (sahabhuvah) – сопутствующие признаки
Сва (sva) – своего собственного
Свабуддхи (svabuddhi) – самовосприятие
Свабхасам (sva̱bha̱sam) – самоосвещаемый
Свадхьяя (sva̱dhya̱ya) – самоизучение; изучение писаний
Свами (swami, svami) – господин себя самого
Свапна (svapna) – состояние сновидения
Сварупа (svaru̱pa) – своя собственная существенная природа
Сварупьям (sva̱ru̱pyam) – распознавание
Сиддха (siddha) – сведущий; знаток
Сиддхи (siddhi) – совершенство; психические силы
Смайя (smaya) – гордость
Смритайях (smr̤itayah) – память
Смритих (smr̤itih) – память
Стамбхе (stambhe) – приостановка
Стьяна (stya̱na) – тупость
Стхани (stha̱ni) – божества; боги
Стхити (sthiti) – устойчивость
Стхитоу (sthitou) – будучи фиксированным
Стхула (sthu̱la) – грубый
Субиджа (subi̱ja) – с семенем (в самадхи)
Сукха (sukha) – счастье
Сукшма (su̱ks̤ma) – тонкий
Сурье (su̱rye) – Солнце
Тада (tada̱) – тогда
Тадакара (tada̱ka̱ra) – форма того
Таданджнаната (tadan̤jnanata̱) – принимающий цвет чего-либо
Тадупарага (tadupara̱ga) – объект, отраженный в уме
Тамас (tamas) – тупое, инертное состояние ума и природы
Тантрам (tantram) – зависимый
Тану (tanu) – тонкий
Тапа (tapa) – аскетизм; уничтожение ментальных загрязнений; сильное страдание (также одна из ниям)
Тара (ta̱ra̱) – звезды
Тарака (ta̱raka) – запредельный
Тасья (tasya) – этого
Тат (tat) – тот
Татах (tatah) – от того
Татпрабхох (tatprabhoh) – на его господине
Татстха (tatstha) – на который он опирается
Таттвам (tattvam) – принцип; сущность
таттва даршана (tattva darshana) – прямое восприятие
таттва чинтана (tattva chintana) – созерцание и размышление (отражение)
татра (tatra) – там; двух; в том состоянии
тват (tva̱t) – благодаря
тивра (tivra) – напряженный
тришна (tris̤na̱) – жажда; желание
тулья (tulya) – равный
турья (turi̱ya) – четвёртое состояние сознания; не проявленное состояние пуруши
тьяга (tya̱ga) – самозабвение; отречение
трайям (trayam) – три; группа из трех
Убхайя (u̱bhaya) – оба
Удана (u̱da̱na) – тип праны в теле
Ударанам (uda̱ra̱n̤a̱m) – расширенный
Удита (u̱dita) – явный
Уктам (u̱ktam) – (есть) сказанный
Упасарга (u̱pasarga̱) – помехи
Упарактам (u̱paraktam) – окрашенный
Уткрантих (u̱tkra̱ntih) – левитация
Утпанна (utpairna) – возникший
Ханам (ha̱nam) – разрушение
Хридая (hridaya) – сердце
Чакшух (chaks̤uh) – глаз
Чандра (chandra) – луна
Чатуртха (chaturtha) – четвертое (состояние сознания и пранаямы)
Четана (chetana̱) – сознание
Читрам (chitram) – окрашенный
Читта (chitta) – универсальное сознание, которое включает сознательный, подсознательный и бессознательный уровни ума
Читтабхедат (chittabheda̱t) – из-за отличий ума
Читтавикшепах (chittaviks̤epah) – ментальные помехи
Читгани (chitta̱ni) – умы
Читгантарадришье (chittantaradrishye) – познание одного ума другим
Читтасамвит (chittasamvit) – знание ума
Читтасья (chittasya) – ума; ментальный
Читтишактех (chittishakteh) – сознание
Шабда (shabda) – слово; звук; мантра
Шаитхалья (shaithalya) – ослабление
Шакти (shakti) – сила, мощь
Шарира (shari̱ra) – тело
Шауча (shaucha) – очищение (одна из ниям)
Швасапрашваса йях (shva̱saprashva̱sa̱ yah) – вдохи и выдохи в дыхании
Шилам (shilam) – качества
Шравана (shravan̤a) – способность слышания
Шраддха (shraddha̱) – вера
Шротра (shrotra) – слух, ухо
Шрута (shruta) – сердце
Шуддхау (shuddhau) – очищение
Шуньянам (shu̱nya̱na̱m) – лишенный; пустой
Шунья (shu̱nyah) – пустой; пустота
Яма (yama) – самообуздание
Ятнах (yatnah) – усилие
.jpg){kind=icon}
