Махабхарата. Шантипарва. Глава 340

<< Содержание Шантипарвы >>

Нараяния

Главы:  336  337  338  339  340  341

Бхишма сказал:

Достигнув большого Белого острова, Нарада, владычный риши,

Тех людей светлых, сияющих подобно месяцу, увидел;

Он почтил их, склонив голову, и почтён был мысленно ими.

Желая созерцать бога, пройдя через все самоистязания, шепча молитвы, стойкий,

На одном сосредоточась, певец, воздев руки, погруженный в священное самоисступленье,

Вездесущему, бесконечнокачественному начал хваленье:

Поклонение тебе бог, владыка богов, бездейственный, бескачественный, Око мира, познавший поле, Пурушоттама, великий Пуруша, высочайший Пуруша⁴⁷...

Всеобразному, великообразному, родимому, возлюбившему поклонников (бхакт) богу Брахмо;

Я твой бхакта, желающий созерцать, хотя бы мгновение созерцать!

Поклонение! Поклонение (намах)!

Такова в великой «Махабхарате» в «Книге об умиротворении» триста сороковая глава.

Примечание:

⁴⁷ Пуруша — из длинного перечисления имён и качеств Нараяны переведены только начало и конец, так как такое перечисление представляет узкоспециальный интерес и для настоящего издания лишь обременительно, тем более что уже дан выше образец такого перечисления (имена Шивы). Дейссен даёт полный текст 340 главы.