Познаем мир вместе
новые РЕЦЕПТЫ сайта

Махабхарата. Шантипарва. Глава 361

<< Содержание Шантипарвы >>

 

Сказание о собирателе колосьев

 

Главы:  354  355  356  357  358  359  360  361  362  363  364  365  366  367

 

Бхишма сказал:

По прошествии долгого времени чревоходящий вернулся

В своё жилище, закончив дело, отпущенный Вивасвантом.

С водой для омовения ног и прочими очистителями9 жена вышла ему навстречу.

Приблизясь к той праведнице, стал расспрашивать чревоходящий:

«Прекрасная, соблюдала ли ты почитание богов и гостя,

Как я тебе указывал раньше, согласно с требованием устава?

По женскому неразумию не была ли ты нерадивой, пока я был занят исполнением божьего дела?

В разлуке со мной, прекраснобёдрая, не преступала ль ты грани долга (дхармы)?»

 

Жена нага сказала:

Ученикам надлежит повиноваться учителю, певцам — поддерживать Веды,

Слугам — выполнять слово хозяина, охранять народ — раджам.

Долг кшатриев — всех существ защита,

Вайшьев — способствовать жертвам, радеть о гостеприимстве;

Дело шудр — повиноваться певцам, кшатриям, вайшьям;

Долг домохозяина — забота о благе всех существ, о повелитель нагов!

Постоянное ограничение пищи, последовательное соблюдение обетов10

Долг каждого органа чувств, ибо также и чувства связаны долгом.

«Чей я? Откуда? Кто я? Кто здесь мой?» — пусть так вопрошает

Размышляющий о способе достижения Освобожденья.

Преданность жён супругу считается их высшим долгом,

Благодаря твоим указаньям и по сути дела я это знаю, владыка нагов.

И мне известен долг, и ты постоянно соблюдаешь дхарму,

Как же могу от истинного пути отклониться? Как могу пойти по неверной дороге?!

Неукоснительно соблюдая долг перед богами, а также стараюсь

Почитать и гостей, о причастный великой доле!

Сюда пришёл певец — семь, восемь дней тому исполнилось ныне;

Он не сказал мне про свое дело, тебя хочет видеть;

На песчаном берегу Гомати он ждёт с тобой встречи;

Сидит этот брамин, решительный в обете, повторяет Браму (Веду).

Мне пришлось тогда обещать ему правдиво, владыка нагов,

Что тебя, превосходнейший из чревоходящих, к нему направлю по твоем возвращенье.

Этому вняв, благоволи туда пойти, многопознавший;

Соблаговоли позволить ему тебя лицезреть, ухоглазый!

 

Такова в великой «Махабхарате» в «Книге об умиротворении» триста шестьдесят первая глава.

 

Примечания:

9 Очистителями — все стихии ритуально в индуизме считаются очистителями (павака), особенно огонь и ветер.

10 Обетов — например, целомудрия, молчания, поста (Дейссен).

Все категории раздела «Религиозно-философское наследие Индии»
новые СТАТЬИ сайта