Шримад-Бхагаватам, текст 9.1.7

Песни: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

Песнь девятая, главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24

Тексты главы 1 с пословным переводом и комментариями:

9.1.1  9.1.2-3  9.1.4  9.1.5  9.1.6  9.1.7  9.1.8  9.1.9  9.1.10  9.1.11-12

9.1.13 9.1.14  9.1.15 9.1.16 9.1.17  9.1.18 9.1.19 9.1.20  9.1.21 9.1.22

9.1.23-24  9.1.25  9.1.26  9.1.27  9.1.28  9.1.29  9.1.30  9.1.31  9.1.32

9.1.33  9.1.34  9.1.35  9.1.36  9.1.37  9.1.38-39  9.1.40  9.1.41  9.1.42

श्रीशुक उवाच
श्रूयतां मानवो वंशः प्राचुर्येण परन्तप ।
न शक्यते विस्तरतो वक्तुं वर्षशतैरपि ॥७॥

шри-шука увача
шруйатам манаво вамшах
прачурйена парантапа
на шакйате вистарато
вактум варша-шатаир апи

шри-шуках увача — Шри Шукадева Госвами сказал; шруйатам — да будет услышано (от меня); манавах вамшах — династия Ману; прачурйена — как можно подробнее; парантапа — о царь, способный усмирять врагов; на — не; шакйате — получается; вистаратах — подробно; вактум — рассказать; варша-шатаих апи — даже за сто лет.

Шукадева Госвами сказал: О царь, покоритель своих врагов, слушай же мой подробный рассказ о династии Ману. Я постараюсь объяснить все как можно лучше, хотя полностью рассказать об этом невозможно и за сотни лет.