Шримад-Бхагаватам, тексты 9.23.3-4

Песни: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

Песнь девятая, главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24

Тексты главы 23 с пословным переводом и комментариями:

9.23.1  9.23.2  9.23.3-4  9.23.5  9.23.6  9.23.7-10  9.23.11  9.23.12

9.23.13  9.23.14  9.23.15  9.23.16  9.23.17  9.23.18-19  9.23.20-21

9.23.22  9.23.23 9.23.24  9.23.25 9.23.26  9.23.27 9.23.28  9.23.29

9.23.30-31  9.23.32  9.23.33  9.23.34  9.23.35-36  9.23.37  9.23.38

शिबिर्वरः कृमिर्दक्षश्चत्वारोशीनरात्मजाः ।
वृषादर्भः सुधीरश्च मद्रः केकय आत्मवान् ॥३॥
शिबेश्चत्वार एवासंस्तितिक्षोश्च रुषद्रथः ।
ततो होमोऽथ सुतपा बलिः सुतपसोऽभवत् ॥४॥

шибир варах кримир дакшаш
чатварошинаратмаджах
вришадарбхах судхираш ча
мадрах кекайа атмаван
шибеш чатвара эвасамс
титикшош ча рушадратхах
тато хомо тха сутапа

шибих — Шиби; варах — Вара; крмих — Крими; дакшах — Дакша; чатварах — четверо; ушинара-атмаджах — сыновья Ушинары; вршадарбхах — Вришадарбха; судхирах ча — и Судхира; мадрах — Mадра; кекайах — Кекая; атмаван — познавший свою природу; шибех — у Шиби; чатварах — четверо; эва — несомненно; асан — были; титикшох — Tитикшу; ча — также; рушадратхах — сын по имени Рушадратха; татах — у него; хомах — Хома; атха — у него; сутапах — Сутапа; балих — Бали; сутапасах — Сутапы; абхават — был.

У Ушинары было четверо сыновей: Шиби, Вара, Крими и Дакша. У Шиби также было четверо сыновей: Вришадарбха, Судхира, Mадра и познавший природу духа Кекая. От Tитикшу родился Рушадратха. От Рушадратхи — Хома; от Хомы — Сутапа; от Сутапы – Бали, который стал повелителем всей земли.