Шримад-Бхагаватам, текст 9.23.6

Песни: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

Песнь девятая, главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24

Тексты главы 23 с пословным переводом и комментариями:

9.23.1  9.23.2  9.23.3-4  9.23.5  9.23.6  9.23.7-10  9.23.11  9.23.12

9.23.13  9.23.14  9.23.15  9.23.16  9.23.17  9.23.18-19  9.23.20-21

9.23.22  9.23.23 9.23.24  9.23.25 9.23.26  9.23.27 9.23.28  9.23.29

9.23.30-31  9.23.32  9.23.33  9.23.34  9.23.35-36  9.23.37  9.23.38

चक्रुः स्वनाम्ना विषयान् षडिमान् प्राच्यकांश्च ते ।
खलपानोऽङ्गतो जज्ञे तस्माद् दिविरथस्ततः ॥६॥

чакрух сва-намна вишайан
шад иман прачйакамш ча те
кхалапано нгато джаджне
тасмад дивиратхас татах

чакрух — создали; сва-намна — со своими именами; вишайан — государства; шат — шесть; иман — они; прачйакан ча — находящиеся на востоке (Индии); те — те (шесть царей); кхалапанах — Кхалапана; ангатах — от царя Анги; джаджне — родился; тасмат — от него (Кхалапаны); дивиратхах — Дивиратха; татах — затем.

Шестеро сыновей Диргхатамы, старшим из которых был Анга, правили шестью царствами на востоке Индии. Назывались эти царства в честь своих правителей. У Анги родился сын по имени Кхалапана, а у Кхалапаны — сын по имени Дивиратха.