Песни: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Песнь девятая, главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Тексты главы 24 с пословным переводом и комментариями:
9.24.1 9.24.2 9.24.3-4 9.24.5 9.24.6-8 9.24.9 9.24.10-11 9.24.12 9.24.13
9.24.14 9.24.15 9.24.16-18 9.24.19 9.24.20 9.24.21-23 9.24.24 9.24.25
9.24.26 9.24.27 9.24.28-31 9.24.32 9.24.33 9.24.34 9.24.35 9.24.36
9.24.37 9.24.38 9.24.39 9.24.40 9.24.41 9.24.42 9.24.43 9.24.44
9.24.45 9.24.46 9.24.47-48 9.24.49 9.24.50 9.24.51 9.24.52
9.24.53-55 9.24.56 9.24.57 9.24.58 9.24.59 9.24.60 9.24.61
9.24.62 9.24.63-64 9.24.65 9.24.66 9.24.67
бабхрух шрештхо манушйанам
деваир девавридхах самах
пурушах панча-шаштиш ча
шат-сахасрани чашта ча
йе мритатвам анупрапта
бабхрор девавридхад апи
махабходжо тидхарматма
бходжа асамс тад-анвайе
бабхрух — царь Бабхру; шрештхах — лучший (из царей); манушйанам — среди людей; деваих — с полубогами; девавридхах — царь Девавридха; самах — находящийся на одном уровне; пурушах — личности; панча-шаштих — шестьдесят пять; ча — также; шат-сахасрани — шесть тысяч; ча — также; ашта — восемь тысяч; ча — также; йе — которые; амритатвам — свободу от материального рабства; анупраптах — обретшие; бабхрох — от (общения) с Бабхру; девавридхат — от общения с Девавридхой; апи — несомненно; махабходжах — царь Махабходжа; ати-дхарма-атма — в высшей степени праведный; бходжах — цари Бходжи; асан — существовали; тат-анвайе — в его династии (Махабходжи).
«Бабхру называют лучшим из людей, а про Девавридху говорят, что он ничем не уступает полубогам. Благодаря общению с Бабхру и Девавридхой все их потомки, число которым 14 065, обрели освобождение». Все цари Бходжи были потомками в высшей степени праведного царя Махабходжи.
.jpg){kind=icon}