Шримад-Бхагаватам, текст 5.20.14

Песни: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

Песнь пятая, главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11

12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26

Тексты главы 20 с пословным переводом и комментариями:

5.20.1  5.20.2  5.20.3-4  5.20.5  5.20.6  5.20.7  5.20.8  5.20.9

5.20.10  5.20.11  5.20.12  5.20.13  5.20.14  5.20.15  5.20.16

5.20.17  5.20.18  5.20.19  5.20.20  5.20.21  5.20.22  5.20.23

5.20.24  5.20.25  5.20.26  5.20.27  5.20.28  5.20.29  5.20.30

5.20.31  5.20.32  5.20.33  5.20.34  5.20.35  5.20.36  5.20.37

5.20.38  5.20.39  5.20.40  5.20.41  5.20.42  5.20.43  5.20.44

5.20.45  5.20.46

तद्द्वीपपतिः प्रैयव्रतो राजन् हिरण्यरेता नाम स्वं द्वीपं सप्तभ्यः स्वपुत्रेभ्यो यथाभागं

विभज्य स्वयं तप आतिष्ठत वसुवसुदानदृढरुचिनाभिगुप्तस्तुत्यव्रतविविक्तवाम

देवनामभ्यः ॥१४॥

тад-двипа-патих праийаврато раджан хиранйарета нама свам двипам саптабхйах сва-путребхйо йатха-бхагам вибхаджйа свайам тапа атиштхата васу-васудана-дридхаручи-набхигупта-стутйаврата-вивикта-вамадева-намабхйах

тат-двипа-патих — владетель того острова; праийавратах — сын Махараджи Приявраты; раджан — о царь; хиранйарета — Хираньярета; нама — по имени; свам — свой; двипам — остров; саптабхйах — семи; сва-путребхйах — своим сыновьям; йатха-бхагам — по частям; вибхаджйа — разделив; свайам — сам; тапах атиштхата — предавался аскезе; васу — Васу; васудана — Васудана; дридхаручи — Дридхаручи; набхи-гупта — Набхигупта; стутйа-врата — Стутьяврата; вивикта — Вивикта; вама-дева — Вамадева; намабхйах — названным именами.

Правителем этого острова был другой сын Махараджи Приявраты — царь Хираньярета. Разделив остров на семь областей, он передал их по наследству своим семерым сыновьям, а затем оставил семейную жизнь и посвятил себя подвижничеству. Его сыновей звали Васу, Васудана, Дридхаручи, Стутьяврата, Набхигупта, Вивикта и Вамадева.